Claude MALLET (2011)

Chaque année,tu répondais présent.

Aujourd'hui nous rendons hommage à un ami fidèle    

et garderons en nous le souvenir de la personne

que tu étais et représentais, Merci.

 

Robert MUGELLI (2011)

Le COF se sent un peu orphelin,

Il a perdu une belle personne : Robert.

Merci pour ta présence, les moments passés ensemble,

les cavalcades mais surtout l'empreinte que tu nous as laissée.

Nous te disons pas adieu mais au revoir.

 

Alain DUMOND (2012)

Notre ami Alain nous a quitté, il s' était notament impliqué dans

la section chevaux et participé à l' aventure de notre concours d'attelage.

Merci Alain pour ton dévouement et ton implication.

Nous ne t'oublierons pas .

 

SIMONE TRIQ (2014)

Chère Simone Triq, née Villecroze, d'un père dont on parle encore et d'une mère également méridionale. Aînée d'une nichée de minots, vous êtes une vraie Nansaise, d'une famille connue depuis cent ans(1). Et aussi votre mari,Joseph, dont on a donné le nom au boulodrome et dont le père (très connu) était marchand de bestiaux.

 

C'est certain qu'il vous plairait bien d'être accompagnée aujourd'hui par un petit adieu en provençal, notre si belle langue que vous parliez si volontiers et dont vous n'auriez pas voulu qu'elle mourût. Vous êtes de cette souche dont il en reste peu et qui peuvent chanter avec notre poète Frédéric Mistral : "La langue de ma mère est la langue de Dieu !" car c'est bien vrai que cette langue méprisée des bergers et des campagnards (3) fut celle de vos ancêtres.

 

Chère Simone, de là où vous êtes désormais, vous pouvez regarder avec confiance votre belle famille qui continue dans la bonne voie, dans les traditions de Nans et par-dessus tout, les fêtes de Saint-Laurent, patron du village, et de Saint-Eloi (2) protecteur des ânes, des mulets et des chevaux (de trait). Que ces deux saints, et Sainte-Marie-Madeleine vous accueillent aux Alyscamps, le paradis des bons Provençaux !

 

(1) un Villecroze figure en 1906 parmi les félibres de l'Escolo de la Santo-Baumo"

(2) pensons à cette "prière universelle" en provençal que nous disions à la messe de la Fête !

(3) Mistral : nous ne chantons que pour vous, ô bergers et gens des "mas"

Nota : ce texte est la traduction de l’hommage en Provençal se trouvant sur le Carnet 2014 de la Fête St Laurent & St Eloi 

 

BRUNO JAUBERT  (2014)     Ancien Président du Comité Saint Eloi

Notre ami et prédécesseur Bruno Jaubert est décédé le 30 avril, d’une très longue maladie traversée avec courage. Né à Marseille d’une famille de notables ruraux, respectueux des traditions, il a passé toute sa vie à Nans, modernisant le domaine viticole reçu de ses aïeux et devenant tout naturellement maire de son village.

 

En 1953, il avait 17 ans quand Maurice Bourgogne lui a transmis le flambeau du « Coumitat de Sant-Aloi »alors composé de l’adjoint Antoine Martin et du Curé Fortuné Scavino puis des jeunes d’alors Jean-Claude Artuphel, Roger Carcellé, Alexandre Crespin, Claude Crespin, Gabriel Mallet, Joseph Martin, Bernard Pons, etc. aidés par une jolie cohorte de gentes demoiselles.

 

C’est cette équipe qui a déplacé la cavalcade du lundi au dimanche, puis à l’après-midi, créé les offrandes de la messe des paysans et sorti cette messe en plein air dans la cour de Triq, introduit les tracteurs car on s’attendait à la disparition des chevaux et donc créé le défilé des chars, unique à Nans ainsi que la tournée du vin, et le concours des vitrines.

 

Depuis Bayard, le beau cheval entier de la Jauberte qui n’a jamais fini une cavalcade jusqu’au prêt constant de tracteurs et remorque, Bruno Jaubert a toujours montré un grand attachement à notre fête. C’est donc à juste titre, qu’après les arceaux fleuris de son mariage en 1962, nos fidèles tambourinaires l’ont accompagné ce 3 mai 2014 au cimetière de Nans. Nous l’honorons ici dans l’exacte lignée de tous nos amis dont le dévouement et la constance ont permis la continuation de notre chère tradition de la Saint-Laurent et de la Saint-Eloi.

 

 

CLAUDE BERGER  (2014)    Ancien Président du Comité des Fêtes de Nans les Pins

Une figure du village s’est éteinte en ce mois de septembre, Claude Berger, notre ami Claude, « lou pastre » comme on lui disait bien souvent ! Tu es parti rejoindre tous nos anciens, après une vie bien remplie, de nombreuses années à la tête du comité des fêtes ou tu as développé plusieurs activités : la création d’un concours de danses folkloriques, le rassemblement de véhicules anciens, un concours d’attelage,  la participation aux récampades de charretiers, de nombreux pique-nique et repas du C.O.F, des réveillons de nouvel an et bien d’autres encore … ou tu as su entrainer et rassembler toujours dans la bonne humeur, ton équipe verte et blanche.
Sous ta présidence nous avions également acheté la première bétaillère ainsi que les premières juments du COF : Quantité et Quiche Dorée qui doivent être près de toi à présent !
Afin que nôtre village puisse se montrer dans son plus bel apparat traditionnel, tu as acheté de nombreuses charrettes que tu as restaurées avec grand soin et que l’on peut encore voir défiler chaque année !
Tu as également aidé de main de maitre le groupe Saint Eloi d’ Auriol à remonter sa cavalcade qui était tombée dans l’oubli. Lorsque tu as quitté la présidence, ce n’était que d’un œil car tu es devenu maire du village avec toujours cette fidélité et cette fierté de ta famille du comité que tu n’as cessé d’épauler et conseiller !
Tu vas laisser un très grand vide dans notre famille !
Bises Claude et adesias !

 

 

 

ANDRE CAPEL  (2016)

Qui n'a pas connu André Capel, notre Dédé Nansais ?

Dans les années 60 il tombe amoureux de notre village et c'est en toute logique qu'en 1969 il y achète un bout de terre pour y construire sa maison. Il y passe d'abord quelques étés et finit par s'y installer définitivement.

Il s'investit alors dans la vie de la commune comme personne : d’abord au football-club Nansais (F.C.N.) ou il sera entraineur, puis au Comité des Fêtes où il se passionne pour le maintien des traditions et surtout la réalisation de chars dont il deviendra vite la référence en la matière.

Pendant la Fête de la Saint Laurent/Saint Eloi c’était pour lui cinq jours de bonheur intense, il ouvrait les défilés de par son statut de plus ancien du Comité,  sa participation à la messe en plein air des paysans était remarquable, bien sûr il ne pouvait pas concevoir une Cavalcade sans être sur un char avec ses amis Jean et Roger toujours avec un thème des plus recherché et enfin durant notre aïoli il était  le « régisseur » de la mise en place et du service des boissons.

Pour que notre fête soit parfaite, il nous fallait un oratoire dédié à St Eloi et c'est tout naturellement qu’en tant que maçon de métier de renom qu’il le construira de ses mains devant Font Vieille juste en face des vestiges de la chapelle St Eloi.

Son cri de ralliement résonne encore dans nos têtes et nous tenterons de le maintenir encore longtemps en son honneur.
Merci Dédé et comme tu le disais si bien de tout ton cœur : "Longo….. mai "

 

 

 

ROGER ULERI  (2017)    Ancien Capitaine de Saint Eloi et Président du Comité des Fêtes de Nans les Pins

Roger Uleri, enfant du village, né en 1953, il tombe amoureux de la St Eloi tout « minot » et chaque été, il brave les interdits pour venir voir passer les chevaux et les chars. C'est en toute logique qu'en 1972 pour ses 19 ans, il prend la présidence du C.O.F. L'affaire n'est pas facile car tous les contrats sont signés (orchestres, groupes, repas.....) et les caisses sont vides. Cherchant désespérément un moyen de sauver cette fête, c'est auprès de son beau-père (Nicolas Psalty), qu'il va trouver la solution :

Monter de toutes pièces un carnet publicitaire et programme de la fête qui sera distribué lors des aubades contre une petite contribution pécuniaire. La chose est assez ardue mais Nicolas travaillant dans un grand journal Marseillais, il s'occupera de la mise en page et de l'impression, il fournit même gratuitement le papier afin d’en réduire le cout.

 

Dans le même temps, Roger sillonne toute la Provence à la recherche de chevaux et de charretiers accompagné de son ami d'enfance Philippe Artuphel. A eux deux ils forment le duo célèbrement connu des charretiers : le brun (Roger) et le blond (Philippe).

 

Quelques années plus tard, il cèdera la présidence du C.O.F. à Claude Berger et deviendra alors Capitaine de St Eloi. Entrainant sur ses traces ses deux fils au travers de nombreuses cavalcades, il leurs transmettra le virus et la passion des traditions et des chevaux. Les années passent, arrive alors la petite dernière : Audrey, qui baignant dans cet amour des traditions, s'orientera vers la danse folklorique et l'amour du costume provençal.

Ces dernières années au sein de la Pastorale Nansaise, avec son ami Jean Marc Payan, Roger s’était illustré accompagné de sa femme Christiane dans le rôle de Jourdan avec une élocution provençale bien de chez nous. La relève étant assurée, Roger s'attellera alors à la confection de charrettes et de chars avec son ami Dédé Capel à qui il voulait rendre hommage cette année mais la vie en a décidé autrement.

Cette passion grandissante dans la famille on pourra voir cette année la troisième génération : Noélie, sa petite fille qui ouvrira la Cavalcade au son du galoubet tambourin.

Adessias Roger, repose en paix la relève est là.

 

 

 

CHRISTIANE ULERI  (2018)

   

Christiane Uleri, nait à Marseille en 1956, seconde fille d’une fratrie de deux, fille de poissonnière marseillaise (Paulette) et d’un journaliste (Nicolas Psalty)

Enfant, elle passe toutes ses vacances scolaires et ses week-ends à Nans les Pins. Charmante jeune fille, elle sera séduite non sans mal par Roger passionné par le COF, le village et ses traditions. Christiane intégrera donc les effectifs du Comité des Fêtes aux côtés de son futur mari, en bonne couturière, elle s’occupera à faire s’épanouir le respect du costume Provençal au sein de notre fête.

Elle sillonnera auprès de Roger toute la Provence à la recherche d’informations sur nos habits traditionnels d’époque et y rencontrera Estelle Nougier une autre passionnée, qui sortira un livre sur le costume : «Lou Vesti Prouvençau » duquel elle s’inspirera.

 

Présente durant de nombreuses années, elle se retirera discrètement et restera dans l’ombre afin de continuer à faire vivre nos traditions vestimentaires au plus juste ! En début d’année 2017, on lui diagnostique une maladie incurable, quelques semaines plus tard, elle perd l’amour de sa vie. La maladie l’emportera neuf mois plus tard, au lendemain de ses 61 ans.

Christiane aura su transmettre son amour du costume à ses enfants et petits-enfants ainsi qu’à sa famille du COF